« 英会話を身につけたい。 | ホーム | 言語をマスターするということ »
2012年1月19日
英会話を話せるようになるには...
読んだり、書いたりする能力も必要。
"Don't forget this thing," I cried, "you would never forgive yourself for leaving it behind."
It struck the back of the fur coat and fell on the floor behind her. She never looked round. She walked to the door, opened it without haste, and on the landing in the diffused light from the ground-glass skylight there appeared, rigid, like an implacable and obscure fate, the awful Therese - waiting for her sister. The heavy ends of a big black shawl thrown over her head hung massively in biblical folds.
訳
「このものを忘れないでください」、私は、「あなたは、あなた自身がそれを後に残すことは許さないでしょう」と叫びました。
それは、毛皮コートの後部を打ち、彼女の後ろの床に降りかかりました。
彼女は見回しませんでした。
彼女はドアに歩きました、促進なしで、およびすりガラス天窓からの拡散光中の上陸でそこにそれを開いた、厳密で、現われた、執念深く不明瞭な運命(恐ろしいテレーゼ)のように- 彼女の姉妹のための待機。
『英会話名言』
The good life is one inspired by love and guided by knowledge.
Bertrand Russell
すばらしき人生は、愛に鼓舞され、知識に導かれたものだ。
バートランド・ラッセル
